Quand d'obéir dégoûte
On s'enfonce dans la vase
Y'a toujours une goutte
Qui fait déborder un vase

Et puis se voir dire non
Enfin, enfin le dire
Pour respirer à fond
Se soulager du pire

C'était çà ou crever
Sans fierté à genoux
Quand y a rien à rêver
Qu 'est ce qu'on risque après tout

T'avais rien d'mandé là... Rosa
Mais c'est tombé sur toi... ce jour-là
Tu a fais le premier pas
Et y'a eu Mandela après toi

T'avais rien d'mandé là... Rosa
Mais c'est tombé sur toi... ce jour-là
T'as fait qu'ouvrir la voie
T'as eu ce courage là... Rosa

Pour ceux qui dans l'histoire
N'ont pas retenu ton nom... non
Tu es la première Noire
A avoir osé dire non

Parce qu'assise dans un bus
Un blanc voulait ta place
Avec la peur en plus
De le regarder en face

Si tu voyais Rosa
Les routes que tu as faites
Parce qu'un jour tu osas
Simplement tenir tête

T'avais rien d'mandé là... Rosa
Mais c'est tombé sur toi... ce jour-là
Tu a fais le premier pas
et y'a eu Mandela après toi

T'avais rien d'mandé là... Rosa
Mais c'est tombé sur toi... ce jour-là
Tu n'as fait qu'ouvrir la voie
Mais tu as eu ce courage là

Rosa
Rosa

T'avais rien d'mandé là... Rosa

Rosa
Rosa
Rosa

T'avais rien démandé là... Rosa
Mais c'est tombé sur toi... ce jour-là
Tu a fais le premier pas
et y'a eu Mandela après toi

T'avais rien d'mandé là... Rosa
Mais c'est tombé sur toi... ce jour là
Tu n'as fait qu'ouvrir la voie
Mais tu as eu ce courage là

Rosa
Rosa

Pascal Obispo

(paroles.net)

Why?

Why do the babies starve,
When there's enough food to feed the world ?
Why when there're so many of us
Are there people still alone ?
Why are the missiles called peace keepers,
When they're aimed to kill ?
Why is a woman still not safe,
When she's in her home ?
Love is hate
War is peace
No is yes
And we're all free
But somebody's gonna have to answer
The time is coming soon
When the blind remove their blinders
And the speechless speak the truth...

Pourquoi?

Pourquoi les bébés meurent-ils de faim,
Quand il y a assez de nourriture pour nourrir un monde entier ?
Pourquoi alors que nous sommes si nombreux
Y a-t-il toujours des gens seuls ?
Pourquoi les missiles sont-ils garants de la paix,
Quand ils visent à détruire ?
Pourquoi une femme n'est-elle pas en sécurité,
Même sous son propre toit ?
L'amour est haine
La guerre est paix
Et nous sommes tous libres
Non est oui
Mais il faudra bien que quelqu'un réponde
L'heure approche
Où les aveugles ôteront leurs oeillères
Et les muets diront la vérité...

Tracy Chapman

(Traduction en français: www.lacoccinelle.net)

On vous souhaite tout le bonheur du monde
Et que quelqu'un vous tende la main
Que votre chemin évite les bombes
Qu'il mène vers de calmes jardins.

On vous souhaite tout le bonheur du monde
Pour aujourd'hui comme pour demain
Que votre soleil éclaircisse l'ombre
Qu'il brille d'amour au quotidien.

Puisque l'avenir vous appartient
Puisqu'on ne contrôle pas votre destin
Que votre envol est pour demain
Comme tout ce qu'on a à vous offrir
Ne saurait toujours vous suffire
Dans cette liberté à venir
Puisque on ne sera pas toujours là
Comme on le fut aux premiers pas.

Toute une vie s'offre devant vous
Tant de rêves à vivre jusqu'au bout
Sûrement plein de joie au rendez-vous
Libre de faire vos propres choix
De choisir qu'elle sera votre voie
Et où celle-ci vous emmènera
J'espère juste que vous prendrez le temps
De profiter de chaque instant.

Je ne sais pas quel monde on vous laissera
On fait de notre mieux, seulement parfois,
J'ose espérer que cela suffira
Pas à sauver votre insouciance
Mais à apaiser notre conscience
Aurais-je le droit de vous faire confiance...

Sinsemilia

Les rêves qui sommeillent dans nos coeurs,
Au creux de la nuit,
Habillent nos chagrins de bonheur,
Dans le doux secret de l'oubli.
Ecoute ton rêve et demain,
Le soleil brillera toujours...

[Cendrillon]
Même si ton coeur a l'âme en peine,
Il faut y croire quand même,
Le rêve d'une vie, c'est l'Amour...
(Dong)

[Cendrillon]
- Oh! Cette horloge !
(Dong)

[Cendrillon]
- Quelle rabat-joie !
(Dong)

[Cendrillon]
- Oui! Je t'ai entendue ! Debout !
(Dong)

[Cendrillon]
- Lève-toi Cendrillon ! Au travail !
(Dong)

[Cendrillon]
- Même l'horloge me donne des ordres
(Dong)

[Cendrillon]
- Mais jamais personne ne pourra m'interdire de rêver.
- Et peut-être qu'un jour, mon rêve deviendra vrai.

[Cendrillon]
Le rêve de ma vie, c'est l'Amour...

[Cendrillon]
Même si ton coeur a l'âme en peine,
Il faut y croire quand même,
Le rêve d'une vie, c'est l'Amour...

 Cendrillon (Disney)